Trick & Treat
Death at the door,
or lurking among the leaves,
death itself is the inevitable trick;
the only treat worth the having,
to love fearlessly,
and well.
© Rafael Jesús González 2013
Chasco y Regalo
La muerte a la puerta,
o en emboscada entre la hojas,
la muerte misma es el chasco inevitable;
el único regalo que valga la pena,
amar sin temor,
y amar bien.
© Rafael Jesús González 2013
—
Rafael Jesús González
P.O. Box 5638
Berkeley, CA 94705